نمایندهای که در ازای دریافت حق کمیسیون، واسطه خرید و فروش کالاها، اجاره کشتی، بیمه و غیره میشود (دلال، واسطه)
واسطهای که در بازارهای مالی برای اشخاص ثالث کار میکند؛ واسطهای که دو طرف را برای عقد قرارداد به هم مرتبط میکند (کارگزار، بروکر)
مثالها
Morel est maintenant courtier en pierres fines. — مورل اکنون دلال سنگهای قیمتی است.
Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s'établissent, des transactions s'effectuent, des chargements s'accomplissent. — فرستندگان در پست خود هستند؛ دلالان خانههای بزرگ خارجی برپا هستند. بدون سر و صدای زیاد، نرخها برقرار میشود، معاملات انجام میگیرد، بارگیریها تکمیل میشود.
— Les courtiers filaient doux avec elle. En voilà une qui savait limer un bordereau, toujours sans escompte ni courtage… — — دلالان با او نرم رفتار میکردند. زنی که میدانست چگونه یک صورتحساب را سوهان بزند، همیشه بدون تخفیف یا دلالی…