پیوسته پیش زنی یا دختری بودن؛ تلاش برای خوشایند او.
مثالها
Mine de rien, il est parvenu en quelques années à devenir l’un des producteurs les plus courtisés de la place… Un succès sur quatre en France, c’est lui. Fabrizio, le roi du porno et de l’intello ! — بیسروصدا، او در چند سال به یکی از پرطرفدارترین تهیهکنندگان این شهر تبدیل شد. یک موفقیت از هر چهار موفقیت در فرانسه متعلق به اوست. فابریزیو، پادشاه پورنو و روشنفکری!
Courtiser les grands. — Il courtise ce vieillard dans l’espoir d’en hériter. — دربار بزرگها را کردن. — او این پیرمرد را در امید ارث بردن از او دربار میکند.
Il est galant, il courtise les dames. — Il a épousé cette jeune fille qu’il courtisait depuis longtemps. — او باوقار است، خانمها را دربار میکند. — او با این دختر جوانی که مدتها دربارش میکرد ازدواج کرد.
Lucienne. — C’est qu’aussi il faut, messieurs, que vous ayez une bien piteuse opinion de nous, à voir la façon dont certains de vous nous traitent ! Encore ceux qui nous courtisent, dans courtiser il y a courtisan ! cela témoigne au moins d’une certaine déférence ! — لوسین. — اینطور است که باید، آقایان، نظر بسیار بدی از ما داشته باشید، با دیدن نحوه رفتار برخی از شما با ما! حتی کسانی که ما را دربار میکنند، در «دربار کردن» کلمه «درباری» وجود دارد! این حداقل نشاندهنده نوعی احترام است!