کمون و شهری در استان فلاندر غربی در منطقه فلاندری بلژیک.
مثالها
— Docteur Peperkouk, le duc d'Aumont, que je ne connais ni des lèvres ni des dents (il voulait dire ni d'Ève, ni d'Adam), vous demande au camp du roi de France, dressé entre Tournai et Courtrai. Il est malade. — — دکتر پپرکوک، دوک دومون، که نه از لب و نه از دندان او را میشناسم (منظورش نه از حوا و نه از آدم بود)، شما را در اردوگاه پادشاه فرانسه، برپاشده بین تورنه و کورترای، میخواهد. او بیمار است.
Le second siège a lieu cinq ans plus tard, en 1302, quand la ville est reprise par les Flamands au lendemain de la célèbre bataille des Eperons d'or à Courtrai et de la déroute de l'ost royal (18 mai 1302). — محاصره دوم پنج سال بعد، در ۱۳۰۲، رخ میدهد، وقتی شهر توسط فلاندریها پس از نبرد معروف مهمیزهای طلایی در کورترای و شکست ارتش سلطنتی (۱۸ مه ۱۳۰۲) بازپس گرفته میشود.
En 1820, un Traité dit des « Limites » est signé à Courtrai (dans l’actuelle Belgique néerlandophone) pour inscrire noir sur blanc ce tracé de frontière... Qui n’avait semble-t-il pas bougé jusqu’au geste malheureux d’Erquelinnes. — در ۱۸۲۰، پیمانی به نام «مرزها» در کورترای (در بلژیک کنونی هلندیزبان) امضا میشود تا این خط مرزی را سیاه روی سفید ثبت کند... که ظاهراً تا حرکت بدشانس ارکلین تغییر نکرده بود.