شمردن و محاسبه کردن؛ محاسبهٔ تقویمیِ کلیسایی انجام دادن.
اسم
کامپیوتر
مثالها
Supputer les temps relatifs au calendrier. On compute encore par les ères julienne, grégorienne, etc. — محاسبه زمانهای مرتبط با تقویم. هنوز با دورههای ژولینی، گرگوری و غیره محاسبه میکنند.
Socrates, pour n’avoir sceu computer les suffrages de sa tribu. — سقراط، به خاطر اینکه نتوانست آرای قبیلهاش را بشمارد.
Il estoit pour lors gouverneur de l’Estat de Milan pour l’empereur, où Ferdinand de Gonzagues ayant mesme charge, cela se peut computer aisement. — او در آن زمان فرمانروای ایالت میلان به نمایندگی از امپراتور بود، جایی که فردیناند دو گونزاگ هم همان سمت را داشت و این را میتوان به آسانی محاسبه کرد.
Tout l’hiver, accoudé à une haute fenêtre, entre le ciel froid et les plaines gelées du lac, [Zénon] s'occupa de computer les positions des étoiles susceptibles d'apporter le bonheur ou le malheur à la maison des Vasa[.] — تمام زمستان، تکیهکرده به پنجرهای بلند، میان آسمان سرد و دشتهای یخزده دریاچه، [زنون] سرگرم محاسبه موقعیت ستارگانی بود که میتوانستند خوشبختی یا بدبختی را برای خاندان واسا به ارمغان بیاورند.
Seules les poubelles étaient pleines, bourrées de téléphones portables désormais bons à jeter, de computers inutilisables et de tout un bazar électronique qui ne servait plus à rien. — تنها سطلهای زباله پر بودند، پر از تلفنهای همراه که حالا دورانداختنی بودند، کامپیوترهای غیرقابلاستفاده و همه جور وسایل الکترونیکی که دیگر به درد نمیخوردند.