دریافت سیگنال قابل شناسایی از فرستنده مصنوعی یا طبیعی
دریافت سیگنال بازتابشده
مثالها
Pons n’admettait pas d’acquisition au-dessus de cent francs ; et, pour qu’il payât un objet cinquante francs, cet objet devait en valoir trois mille. — پونس هیچ خریدی بالای صد فرانک را قبول نمیکرد؛ و برای اینکه پنجاه فرانک برای یک شیء بپردازد، آن شیء باید سه هزار فرانک ارزش داشته باشد.
Par suite de l’acquisition faite par les États-Unis, en 1802, de la partie occidentale de la Géorgie, où résidaient les Chérokées, ceux-ci se trouvèrent placés sous la juridiction immédiate du gouvernement général, […]. — در نتیجه خرید بخش غربی جورجیا توسط ایالات متحده در ۱۸۰۲، جایی که چروکیها زندگی میکردند، آنها تحت صلاحیت فوری دولت فدرال قرار گرفتند، […].
Quelquefois, au contraire, c'est le Diable qui vend des poules noires, et l'on devine à quel prix ! Alors, ce volatile infernal procure à celui qui en a fait l’acquisition tous les trésors qu'il peut désirer. — گاهی برعکس، شیطان مرغهای سیاه میفروشد، و میتوان حدس زد به چه قیمتی! سپس این پرنده جهنمی به کسی که آن را خریده همه گنجهایی را که میتواند آرزو کند میرساند.
Venez voir ma nouvelle acquisition. — بیایید خرید جدیدم را ببینید.
Marx comparait le changement d'ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures. — مارکس تغییر دوران تاریخی را به یک جانشینی مدنی تشبیه کرد؛ دوران جدید از دستاوردهای قبلی ارث میبرد.
Pour vérifier la répétabilité de l’étalonnage, nous avons réalisé deux séries d’acquisitions d’images du corps noir à différentes températures (de 17°C à 23°C avec un pas de 0.25°C). — برای بررسی تکرارپذیری کالیبراسیون، دو سری تصویربرداری از جسم سیاه در دماهای مختلف (از ۱۷ درجه سانتیگراد تا ۲۳ درجه سانتیگراد با گام ۰٫۲۵ درجه) انجام دادیم.