غلاف چاقو، غلاف سلاح سفید یا ابزار برنده و سوراخکننده.
بخشی که بهعنوان پوشش برای قسمتهای دیگر عمل میکند.
لباس زیر زنانه برای لاغرتر نشان دادن اندام.
لولهای که پایه بعضی برگها دور ساقه تشکیل میدهند؛ لولهای که پرچمها یا بساکهای بعضی گیاهان با چسبیدن به هم دور مادگی تشکیل میدهند.
نوعی مبل، پهنتر در بالا از پایین، برای نگه داشتن مجسمههای سینه یا اشیاء تزئینی.
فضای رزرو شده بین دو کف برای عبور تأسیسات فنی.
عایق پوشاننده ماده رسانا یا غلاف انعطافپذیر حاوی کابلهای محافظتشده.
لوله حاوی موشک مهمات.
بستهبندی انعطافپذیر یا سخت برای پرتاب چتربازانه تجهیزات.
جعبه چوبی محافظ مکانیسم ساعت.
پوشش فلزی محافظ و عایق صفحات اورانیوم در رآکتورهای هستهای.
مثالها
Tirer un couteau de la gaine, hors de la gaine. — بیرون کشیدن چاقو از غلاف، خارج از غلاف.
La gaine d’une paire de ciseaux. — غلاف یک جفت قیچی.
Mettre, remettre dans la gaine. — گذاشتن، دوباره گذاشتن در غلاف.
Les gaines synoviales entourent comme un manchon, sur les saillies osseuses, les tendons des muscles. — غلافهای سینوویال مانند آستین، روی برجستگیهای استخوانی، تاندونهای عضلات را احاطه میکنند.
Il sentait les ligaments courir dans leur gaine. — او احساس میکرد رباطها در غلافشان میدوند.
Ecchymoses des muscles antérolatéraux et de leurs gaines aponévrotiques, ruptures du chef antérieur du sterno-cléido-mastoïdien, manchon ecchymotique péricarotidien, spume, exophtalmie et lividités : il ne fait aucun doute que la victime est morte par pendaison ! — کبودی عضلات قدامی-جانبی و غلافهای آپونوروتیک آنها، پارگی سر قدامی استرنوکلیدوماستوئید، آستین کبودی دور کاروتید، کف، بیرونزدگی چشم و کبودیها: شکی نیست که قربانی بر اثر دار زدن مرده است!