La commémoration des morts, La fête que l’église célèbre le jour des morts. — یادبود مردگان، جشنی که کلیسا در روز مردگان برگزار میکند.
En commémoration de, en témoignage du souvenir qu’on a gardé d’une personne ou d’un fait. — به یادبود، به عنوان گواهی بر یادآوری که از شخصی یا واقعیتی نگه داشته شده.
Verdun est conforté dans son statut de lieu phare et de lieu de culte où se confrontent histoire et légende, commémorations et shows, recueillement et folklore, avec les risques de dérive mémorielle que cela comporte. — وردن در وضعیت خود به عنوان مکان شاخص و مکان عبادت که تاریخ و افسانه، یادبودها و نمایشها، تأمل و فولکلور در آن مواجه میشوند، با خطرات انحراف حافظهای که به همراه دارد، تقویت میشود.
La création d'un sentier de mémoire … et le rappel des commémorations organisées chaque dernier dimanche d'août à la suite des batailles qui se sont déroulées du 25 août au 11 septembre 1914 figurent parmi les projets labellisés par la Mission du Centenaire. — ایجاد یک مسیر حافظه … و یادآوری یادبودهایی که هر آخرین یکشنبه اوت پس از نبردهایی که از ۲۵ اوت تا ۱۱ سپتامبر ۱۹۱۴ رخ داد، سازماندهی شدهاند، از جمله پروژههای برچسبخورده توسط مأموریت صدساله هستند.