La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […]. — گام رنگهایی که در آن غرق شده وصفناپذیر باشکوه است. از قرمز و طلایی تا بنفش آسمانی، همه سایهرنگها به دیوارهایش ضربه میزنند […].
Je suivais à environ une encablure le récif de corail sous-marin bordant l’atoll dont la présence m’était indiquée par la teinte vert émeraude de l’eau. — در فاصله حدود یک کابل، صخره مرجانی زیرآبی حاشیه آبسنگ را دنبال میکردم که حضورش را رنگ سبز زمردی آب نشان میداد.
Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps, […]. — برعکس، چوین تمام سال رنگی کدر، خاکستریسبز، حفظ میکند که در بهار scarcely جان میگیرد، […].
Il y a dans cet écrit, dans cette musique une teinte de douce mélancolie. — در این نوشته، در این موسیقی رنگی از مالیخولیای ملایم وجود دارد.