Vers l’an 790, Charlemagne, ayant marché contre les Maures d’Espagne, les défît dans une vallée des Pyrénées, contiguë à celle de l’Andorre, et qui porte encore son nom (vallée de Carol). — حدود سال ۷۹۰، شارلمانی پس از لشکرکشی علیه مورها در اسپانیا، آنها را در درهای از پیرنه مجاور دره آندورا شکست داد که هنوز نام او را دارد (دره کارول).
Et le meunier-charbonnier sortit, fit claquer dans la serrure une clef grosse comme celle de la mairie d'Andorre, me laissant seul face à mon pensum. — آسیابان-زغالفروش بیرون رفت، کلیدی به اندازه کلید شهرداری آندورا در قفل انداخت و مرا تنها روبهروی تکلیفم گذاشت.
Hier après-midi, une collision frontale entre deux véhicules en Ariège, au niveau de Savignac-les-Ormeaux, près d’Ax-les-Thermes, sur la RN20, une route très fréquentée reliant Toulouse à l’Andorre, a fait six morts, dont deux enfants, et plusieurs blessés, a-t-on appris auprès du parquet de Foix. — دیروز بعدازظهر، برخورد روبهرو بین دو خودرو در آریژ، در سطح ساوینیاک-له-اورمو، نزدیک اکس-له-ترم، روی RN20، جادهای پرتردد که تولوز را به آندورا متصل میکند، شش کشته از جمله دو کودک و چندین زخمی بر جای گذاشت، طبق گزارش دادستانی فوا.