Les places et les rues attenantes, habituellement si solitaires dès que neuf heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois, étaient, quoiqu’il fût minuit, encombrées de populaire. — میدانها و خیابانهای مجاور، که معمولاً به محض نواختن ساعت نه در سنژرمن-لوکسروا خلوت بودند، هرچند نیمهشب بود، مملو از مردم عادی بودند.
M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale. — آقای برتو. — آقایان، امسال چهاردهم ژوئیه یکشنبه است، و این تصادف بسیاری از کسانی را که معمولاً به مناسبت جشن ملی از یک روز تعطیل بهرهمند میشدند، از یک روز مرخصی محروم میکند.
De même, le cahier des charges a été ouvert pour intégrer la syrah, adoptée habituellement dans le sud de la France. — به همین ترتیب، دفترچه مشخصات برای ادغام سیرا، که معمولاً در جنوب فرانسه پذیرفته شده، باز شده است.