Ha ! sardonise Laure. Je me vois très bien aller voir le capitaine Marceau dans son bureau et lui demander poliment : voilà, Capitaine, il me faudrait pour demain matin, deux hélicoptères, un millier d’hommes et une dizaine de brigades cynophiles pour patrouiller sur le territoire de la commune de Loguivy-de-la-Mer… — ها! لور با تمسخر میگوید. خیلی خوب میتوانم خودم را ببینم که به دفتر کاپیتان مارسو بروم و مودبانه از او بخواهم: این است، کاپیتان، برای فردا صبح به دو هلیکوپتر، هزار نفر و ده تیپ سگبان نیاز دارم.
Ha ! Vous voilà ! — ها! شما اینجایید!
Ha, ha, ha ! Que c’est drôle ! — ها، ها، ها! چقدر خندهدار است!
Les enfants, voyant rire tout le monde, se mirent de la partie : ils sautaient de joie et riaient de tout leur cœur. Pendant quelques instants, on n’entendit que des : Ha ! ha ! ha ! sur tous les tons. — کودکان با دیدن خنده همه، به جمع پیوستند: از شادی میپریدند و از ته دل میخندیدند.
– Mortel ! Ha ha ! Tu t’es battu comme un vrai lion des montagnes, durant toutes ces batailles. Tu as échappé dix fois à la mort, et tu mourrais simplement pour avoir caressé mon corps ? Et puis, je t’ai sauvé la vie, une fois, tu me dois donc une vie. Il serait donc juste que tu meures pour moi… — – مرگبار! ها ها! تو در تمام این نبردها مانند شیر واقعی کوهستان جنگیدی.