شخصی که به شدت به یک موضوع علاقهمند است (ابتدا در حوزه فناوری، سپس در هر زمینهای)
علاقهمند پرشور به فناوری و رایانه
شخص دانا در یک زمینه تخصصی و پیچیده
مثالها
Façon d'être, mode de vie, philosophie du geek ou de la geekette, qui implique une dévotion quasi fanatique aux nouvelles technologies, et optionnellement une addiction aux meuporgs et une connaissance encyclopédique de tous les personnages secondaires de Star Wars ou du Seigneur des anneaux. — شیوه بودن، سبک زندگی، فلسفه گیک یا گیکت، که شامل فداکاری تقریباً متعصبانه به فناوریهای جدید و به صورت اختیاری اعتیاد به میوپورگها و دانش دانشنامهای از همه شخصیتهای فرعی جنگ ستارگان یا ارباب حلقهها است.
Le geek est généralement une source intarissable de connaissances et il adore répondre aux questions, ce qui le rend très amusant et compatible avec les enfants. — گیک عموماً منبع پایانناپذیر دانش است و عاشق پاسخ دادن به سؤالات است، که او را بسیار سرگرمکننده و سازگار با کودکان میکند.
Les geeks sont particulièrement enclins à trop réfléchir, à vouloir à tout prix trouver la logique en toutes choses et sous tous les angles, de façon à parvenir à une réponse depuis une position d'omnipotence. — گیکها به ویژه مستعد فکر کردن بیش از حد، خواستن یافتن منطق در همه چیز و از همه زوایا به هر قیمتی هستند تا از موضع همهتوانی به پاسخی برسند.
À moins qu’ils ne fassent partie des geeks (fous de high-tech) qui se sont rués aux États-Unis pour décrocher leur tablette magique. — مگر اینکه آنها جزو گیکها (دیوانههای فناوری پیشرفته) باشند که به ایالات متحده هجوم آوردند تا تبلت جادوییشان را بگیرند.
En matière de paiement, les pays nordiques semblent en effet plus «geek» que leurs voisins. — در زمینه پرداخت، کشورهای شمال اروپا در واقع «گیکتر» از همسایگان خود به نظر میرسند.