آسیب زدن به درختان میوه، بهویژه هنگام غنچه یا شکوفه، با سرما
از سرما رنج بردن
استقبال بسیار سرد داشتن
مسدود کردن یک فرآیند
مست بودن، مواد مخدر مصرف کردن
با سرما سخت شدن یا تحت تأثیر سرما قرار گرفتن
سرمای بیشتر از ۰ درجه سلسیوس داشتن
سرمای شدید داشتن، احساس سرمای شدید کردن
مثالها
Moi, je porte en mon sein joyeux un beau jardin tout parfumé que l’été ne peut brûler, que l’automne ne peut flétrir, que l’hiver ne peut geler. — من در سینه شاد خود باغی زیبا و معطر حمل میکنم که تابستان نمیتواند بسوزاند، پاییز نمیتواند پژمرده کند، زمستان نمیتواند یخ بزند.
Le froid a gelé l’eau du bassin. Il fait un si grand froid que l’huile se gèle dans la bouteille. — سرما آب حوض را یخ زد. آنقدر سرد است که روغن در بطری یخ میزند.
Le froid lui gela les doigts, le bout des oreilles. — سرما انگشتان و نوک گوشهای او را یخ زد.
Il a eu les pieds et les mains gelées. — پاها و دستهایش یخ زده بود.
Le froid a gelé mes vignes. Tous les poiriers ont été gelés. — سرما تاکهای مرا یخ زد. همه گلابیها یخ زده بودند.
L’air qui vient par cette porte nous gèle. Vous avez les mains si froides que vous me gelez. — هوایی که از این در میآید ما را یخ میزند. دستانت آنقدر سرد است که مرا یخ میزنی.