Si l’air est assez froid pour que cette rosée se gèle, elle formera ce qu’on nomme la gelée blanche ; ce sera, en quelque sorte, la cristallisation de l’eau. — اگر هوا به اندازه کافی سرد باشد که این شبنم یخ بزند، چیزی را تشکیل خواهد داد که به آن ژاله سفید میگویند؛ به نوعی تبلور آب خواهد بود.
La Bresse est moins sujette aux gelées blanches d'automne, à raison des vapeurs brumeuses qui la recouvrent à cette époque. — برس به دلیل بخارهای مهآلود که در این فصل آن را میپوشانند، کمتر در معرض ژالههای سفید پاییزی است.
Au contraire des gelées blanches, les gels de printemps qui s’attardent au bas des coteaux, cette « gelée noire » ressemble plus à une gelée hivernale. Provoquée par une masse sèche d’air froid, elle a d’abord frappé les hauts. — برخلاف ژالههای سفید، یخبندانهای بهاری که در پایین تپهها درنگ میکنند، این «ژاله سیاه» بیشتر شبیه یخبندان زمستانی است. ناشی از توده خشکی از هوای سرد، ابتدا ارتفاعات را زده است.