روغن؛ مادهای چرب، گیاهی یا جانوری، که در خوراک، هنر، صنعت و پزشکی به کار میرود.
رنگِ روغن؛ رنگی با پایهٔ روغن.
تابلوی رنگروغن.
روغن، روانکننده.
آدمِ کلهگنده؛ شخصیتِ مهم و بانفوذ. این واژهٔ مؤنث دربارهٔ مردان هم به کار میرود.
کسی یا چیزی که کار را روان میکند.
مثالها
Un des devants de mon pourpoint est couvert d’une grande tache de l’huile de la lampe. — یکی از جلویهای جلیقهام با لکه بزرگی از روغن چراغ پوشیده شده است.
Quelquefois on remplace le sulfate de cuivre par la créosote, huile très-caustique que l’on obtient par la distillation du goudron de houille. — گاهی سولفات مس با کرئوزوت، روغن بسیار سوزانندهای که از تقطیر قیر زغالسنگ به دست میآید، جایگزین میشود.
[…] cette neige avait pour effet immédiat de calmer la houle, ainsi que fait l’huile que les marins « filent » pour apaiser momentanément les agitations de la mer. — […] این برف اثر فوری آرام کردن امواج را داشت، همانطور که روغن انجام میدهد که ملوانان "میریزند" تا به طور موقت آشفتگیهای دریا را آرام کنند.
Je préfère l’acrylique à l’huile. — من اکریلیک را به روغن ترجیح میدهم.
Nous bavardons autour d’un thé dans la salle à manger lorsqu’il remarque un tableau accroché au mur, une huile sur verre année 1950, genre Survage, que j’ai depuis peu. — ما دور چای در اتاق غذاخوری گپ میزنیم وقتی متوجه تابلویی که به دیوار آویزان است میشود، یک روغن روی شیشه سال ۱۹۵۰، سبک سورواژ، که اخیراً دارم.
C’est en 1890 que Dellepiane réalise une vaste toile […]. Cette huile, témoignage d’une époque, mêle deux genres distincts : la scène de genre et le portrait de groupe. — در ۱۸۹۰ است که دلپیانه بوم وسیعی […] را اجرا میکند. این روغن، گواهی بر یک دوران، دو ژانر متمایز را با هم میآمیزد: صحنه ژانر و پرتره گروهی.