مأمور رسمی که در اتاق انتظار وزرا، مقامات ارشد و غیره حضور دارد تا افراد را معرفی کند
مأمور رسمی که وظیفه باز و بسته کردن درب اتاق پادشاه، ملکه و شاهزادگان را داشت
افرادی که برای خدمت در جلسات برخی نهادها یا مجامع مشورتی تعیین شدهاند
مأمور وزارتخانه که عمدتاً وظیفه ابلاغ احکام قضایی، اجرای احکام و غیره را دارد و بسیاری از آنها در جلسات دادگاه مربوطه خدمت میکنند
کسی که وظیفه ابلاغ و اجرای تعهدات بدهی را دارد
مثالها
À ce moment, la deuxième de ces trois portes que nous venons de signaler s’ouvrit, un huissier parut et prononça : “Monseigneur le maréchal, marquis d’Ancre, attend M. Adhémar de Trémazenc, chevalier de Capestang.” — در این لحظه، دومین در از این سه دری که اشاره کردیم باز شد، دربان ظاهر شد و گفت: «مونسینیور مارشال، مارکی دآنکر، منتظر ام. آدمار دو ترمازنک، شوالیه کاپستانگ است.»
Il ne restait plus à Swann qu’à pénétrer dans la salle du concert dont un huissier chargé de chaînes lui ouvrit la porte, en s’inclinant, comme il lui aurait remis les clefs d’une ville. — سوان فقط باید وارد سالن کنسرت میشد که دربان زنجیرپوش در را با تعظیم برایش باز کرد، چنان که گویی کلیدهای شهری را به او تحویل میداد.
Une monumentale porte de céramacier s’ouvrit devant lui, et un huissier luxueusement vêtu annonça son arrivée : […]. — درب یادمانی سرامیکی پیش رویش باز شد و دربانی با لباس فاخر ورودش را اعلام کرد.
… seul de tous les hommes, La Brière, […], se leva comme si quelqu’huissier eût crié : La Reine ! — تنها از میان همه مردان، لا برییر، برخاست چنان که گویی دربانی فریاد زده بود: ملکه!
Les huissiers du Sénat, de la Chambre des députés. - Les huissiers de l’Institut. — دربانان سنا، دربانان مجلس نمایندگان. دربانان انستیتو.
Ces sortes d’affaires s’instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n'être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu’il eût occasionné être irrépétible. — این گونه پروندهها بدون دربان یا مدافع بررسی میشوند. خدمت آنان الزامی اعلام نشده و هزینه اضافی که ایجاد میکرد غیرقابل استرداد است.