کسی که قطعات پوستش را از دست داده (در مورد افراد).
کسی که پوششش را از دست داده (در مورد شیء).
اسم
مجرم شکنجهشده که پوستش کنده شده.
مجسمه یا نقاشی فیگوری بدون پوست که عضلاتش دیده میشود.
مثالها
Débraillés, avinés, écorchés, les mousquetaires du roi, ou plutôt ceux de M. de Tréville, s’épandaient dans les cabarets, dans les promenades, dans les jeux publics. — ژولیده، مست و پوستکنده، تفنگداران پادشاه، یا بهتر بگوییم تفنگداران آقای دو ترِویل، در میخانهها، گردشگاهها و مکانهای عمومی بازی پخش میشدند.
Un genou écorché. — یک زانوی پوستکنده.
A table, je bois dans un verre dépoli, je mange avec des couverts en métal écorché. — سر میز، از لیوانی مات مینوشم، با کارد و چنگال فلزی پوستکنده غذا میخورم.
La mule qu’on m’avait assignée pour monture était rasée à mi-corps, ce qui permettait d’étudier sa musculature aussi commodément que sur un écorché. — قاطری که برای سواری به من اختصاص داده بودند تا میانه بدن تراشیده شده بود، که اجازه میداد عضلاتش را به راحتی مانند یک پوستکنده مطالعه کنم.
Ces blocs énormes aux larges fissures transversales, veines de marbre de la montagne, sorte d’écorché terrestre où l’on peut étudier à nu l’anatomie du globe, ont des proportions qui réduisent à l’état microscopique les plus vastes granits égyptiens. — این بلوکهای عظیم با شکافهای عرضی وسیع، رگهای مرمر کوه، نوعی پوستکنده زمینی که در آن میتوان آناتومی برهنه کره زمین را مطالعه کرد، ابعادی دارند که گرانیتهای عظیم مصری را به حالت میکروسکوپی کاهش میدهند.
Dans Vice, il s'agit d'une auscultation des différents aspects pris par la mort dans le vivant, de visualiser les différentes peaux de ce grand théâtre immobile : corps taxidermiques, squelettes adultes et enfants, mannequins de cire, écorchés, […]. — در وایس، موضوع شنود جنبههای مختلف مرگ در زنده است، تجسم پوستهای مختلف این تئاتر بزرگ بیحرکت: بدنهای تاکسیدرمی، اسکلتهای بزرگسالان و کودکان، مانکنهای مومی، پوستکندهها، […]