Notre première escale après charbonnage à Stornoway en Écosse fut donc Sudéroë, l’île la plus au Sud de l’archipel des Féroë […]. — اولین توقف ما پس از زغالگیری در استورنووی در اسکاتلند، سودروئه، جنوبیترین جزیره مجمعالجزایر فارو بود […].
Le corbillard transportant la dépouille de la reine Élisabeth II est arrivé, dimanche, au palais d’Holyroodhouse, à Édimbourg (Écosse). — تابوت حامل جسد ملکه الیزابت دوم، یکشنبه به کاخ هولیرودهاوس در ادینبورگ (اسکاتلند) رسید.
Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos. — بین اسکاتلند کوچک، فقیر، کالوینیست و طرفدار فرانسه، و انگلستان قدرتمند، اسقفی و به طور سنتی خصمانه نسبت به فرانسه، روابط هرگز آرام نبوده است.
L’Écosse l’attendait bouche bée. Il arriva à Glasgow vers une heure, et l’on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle. — اسکاتلند با دهان باز منتظرش بود. حدود ساعت یک به گلاسگو رسید و میگویند کار تا ساعت دو و نیم در اسکلهها و کارخانههای این کندوی صنعتی از سر گرفته نشد.