Il a le corps tout pelé à la suite de cette maladie. — بدنش به دنبال این بیماری کاملاً پوستکنده شده است.
Il s'est avancé... il a dit:
— Nobles pelés et tas de tondus... (il était fort troublé...) le Roy ne peut pas se lever... il a la goutte! — او پیش رفت... گفت: — اشراف پوستکنده و انبوهی از تراشیدهشدهها... (بسیار آشفته بود...) شاه نمیتواند بلند شود... نقرس دارد!
Sur les hauteurs de Sainte-Suzanne, près d’une cascade, monsieur Dejean fut tué par un oiseau, probablement un papangue, qui laissa une tortue tomber sur son crâne pelé qu’on confondait facilement avec une pierre. — بر فرازهای سنت-سوزان، نزدیک آبشاری، آقای دژان توسط پرندهای، احتمالاً یک پاپانگ، کشته شد که لاکپشتی را بر جمجمه تاسش انداخت که به راحتی با سنگ اشتباه گرفته میشد.
Un roc pelé, une montagne pelée - un roc, une montagne où il n’y a ni végétation, ni verdure. — صخرهای لخت، کوهی لخت - صخرهای، کوهی که نه پوشش گیاهی دارد و نه سبزی.