اکوسیستم فناوری (سیستم اقتصادی مبتنی بر سازگاری تکنولوژیک)
مثالها
Avec le temps, je finirais peut-être par conclure avec cette bâtisse un pacte foncier et former l’un de ces écosystèmes discrets et sereins qui souvent relient de manière invisible les couples assagis. — با گذشت زمان، شاید بتوانم با این ساختمان یک پیمان ملکی ببندم و یکی از این اکوسیستمهای محتاط و آرام را تشکیل دهم که اغلب به طور نامرئی زوجهای بالغ را به هم مرتبط میکند.
Ce sont les machines qui, littéralement, enfantent notre monde. Et qui, de cet enfantement, permettent l’émergence d’un nouvel écosystème, d’une nouvelle espèce : depuis un peu moins d’un siècle, vous, moi, tous ceux qui lisent ce livre, doivent leur vie, leurs guérisons, leur agonie, leur bonheur et désespoir de moins en moins aux êtres qui peuplent leur désirs et de plus en plus aux machines qui les veillent calmement. — این ماشینها هستند که به معنای واقعی کلمه جهان ما را به دنیا میآورند. و که با این زایش اجازه ظهور یک اکوسیستم جدید، یک گونه جدید را میدهند: از کمی کمتر از یک قرن، شما، من، همه کسانی که این کتاب را میخوانند، زندگی، درمانها، مرگ، خوشبختی و ناامیدی خود را کمتر و کمتر مدیون موجوداتی هستند که خواستههایشان را پر میکنند و بیشتر و بیشتر به ماشینهایی که آرام مراقب آنها هستند.
Nous aurons accompli un grand pas le jour où nous donnerons des droits, non plus seulement aux humains, mais à des écosystèmes, c'est-à-dire à des collectifs incluant humains et non-humains, donc à des rapports et plus seulement à des êtres. — ما گام بزرگی برداشتهایم روزی که حقوق نه تنها به انسانها، بلکه به اکوسیستمها، یعنی به جمعهایی شامل انسان و غیرانسان، بنابراین به روابط و نه فقط به موجودات، اعطا کنیم.
[…] ces mêmes acheteurs peuvent aussi collaborer plus étroitement avec des écosystèmes de l’innovation ou des réseaux d’entrepreneurs, qui sont susceptibles de proposer des solutions. — […] این خریداران مشابه همچنین میتوانند با اکوسیستمهای نوآوری یا شبکههای کارآفرینان همکاری نزدیکتری داشته باشند، که قادر به ارائه راهحلها هستند.
Il y a davantage de dialogue avec l’ensemble des acteurs de l’écosystème des achats. — گفتگوی بیشتری با تمام بازیگران اکوسیستم خرید وجود دارد.
Reste donc un pari sur la « plateformisation », le terme étant employé pour désigner la manière dont les usagers, les producteurs de contenus et les technologies interfacent dans des écosystèmes créateurs de valeur. — بنابراین فقط یک شرطبندی روی «پلتفرمسازی» باقی میماند، اصطلاحی که برای اشاره به نحوه تعامل کاربران، تولیدکنندگان محتوا و فناوریها در اکوسیستمهای ایجادکننده ارزش به کار میرود.