توصیفکننده گروهی از افراد با ثروت خودنمایانه. (مرفه بیدرد)
توصیفکننده چیزی که نسبت طلایی را رعایت میکند.
رنگ شرابی سفید که نشاندهنده بلوغ آن است. (رنگ طلایی شراب)
اسم
سوف؛ گونهای ماهی (Sander vitreus)، سوفِ بزرگِ آمریکای شمالی که در دریاچههای بزرگ میزید.
مثالها
Marguerite tira alors de son aumônière une petite clef dorée, ouvrit la porte du cabinet et montra du doigt le jeune homme à sa suivante. — مارگریت سپس از کیسه پولش یک کلید کوچک طلایی بیرون آورد، در کابینت را باز کرد و با انگشت مرد جوان را به خدمتکارش نشان داد.
Nous laisserons de côté l’Asphodeline lutea, le vulgaire Bâton de Jacob, qui rehausse les vieux jardins, qu’il orne de ses longues inflorescences dorées […]. — آسفودلین لوتئا، همان باتوم معمولی ژاکوب را که باغهای قدیمی را آرایش میکند و با گلآذینهای بلند طلاییاش آنها را زینت میبخشد، کنار میگذاریم […].
Ils n’avaient pas enlevé les crochets X dorés. — آنها قلابهای ایکس طلایی را برنداشته بودند.
Elle est boisée tout autour, la boisure de la fenêtre est ornée d’une sculpture dorée. — دور تا دور آن جنگلی است، چوب پنجره با مجسمهای طلایی آراسته شده است.
Ô toi dont la beauté resplendit et rayonne,
Ô toi qui fais sourire, ô toi qui fais germer.
Pour tes cheveux dorés reçois cette couronne. — ای تو که زیباییات میدرخشد و تابان است،
ای تو که لبخند میزنی، ای تو که جوانه میزنی.
برای موهای طلاییات این تاج را بپذیر.
Plus choquant, l’Eldorado floridien n’est pas le même pour tous : si certains savourent une retraite dorée dans une luxueuse retirement community, d’autres doivent partager des petits boulots avec des étudiants comme de porter les sacs de courses jusqu’à la voiture. — تکاندهندهتر اینکه الدورادوی فلوریدا برای همه یکسان نیست: اگر برخی از بازنشستگی پر زرق و برقی در جامعه بازنشستگان لوکس لذت میبرند، دیگران باید کارهای کوچک را با دانشجویان تقسیم کنند مانند بردن کیسههای خرید تا ماشین.