Je n’ai pas dépassé les trente premières pages, je trouve ça barbant. — از سی صفحه اول فراتر نرفتم، به نظرم خیلی خستهکننده است.
L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m'a bombardée de questions carrément barbantes, comme mes rêves, ma vie sexuelle et j’en passe. — جای او را یک آدم کوچک بدون یک تار مو روی کلهاش گرفت که مرا با سؤالهای کاملاً اعصابخردکن بمباران کرد، مثل خوابهایم، زندگی جنسیام و غیره.
Elle veut tout savoir, tout régenter, c’est barbant ! — او میخواهد همه چیز را بداند، همه چیز را کنترل کند، خیلی اعصابخردکن است!