بافت نرم داخل استخوان. دو نوع دارد: مغز قرمز (تولیدکننده سلولهای خونی) و مغز زرد (بافت چربی)
مغز زرد پختهشده
مغز گاو
جوهر وجود یک موجود یا نهاد
مهمترین و آموزندهترین بخش یک اثر فکری
مغز نخاعی
استوانه بافت سلولی نرم در مرکز ساقه گیاهان
مثالها
Les malades allogreffés recevant la substance médullaire, espérée salutaire, soit d’un donneur familial, soit d’un donneur issu des fichiers, évoquent rarement de manière spontanée l’origine de la moelle transplantée. — بیماران آلوگرافت که ماده مدولاری را دریافت میکنند، چه از اهداکننده خانوادگی و چه از فایلها، به ندرت به طور خودجوش از منشأ مغز پیوندشده صحبت میکنند.
Concernant le système immunitaire, la moelle est responsable de la maturation et de la différenciation des pro-lymphocytes B et des lymphocytes B matures aptes à coloniser les organes lymphoïdes secondaires comme la rate, les ganglions lymphatiques, les amygdales ou les plaques de Peyer. — در مورد سیستم ایمنی، مغز مسئول بلوغ و تمایز پرو-لنفوسیتهای B و لنفوسیتهای B بالغ است که قادر به کلونیزه کردن اندامهای لنفوئیدی ثانویه مانند طحال، غدد لنفاوی، لوزهها یا پلاکهای پِیِر هستند.
Dans les siècles des siècles, mes ancêtres paysans avaient respecté les œufs et la moelle, nourritures de nababs. On donnait des œufs aux malades. Plus précieux encore dans le calice du coquetier. Quant à la moelle, on la retirait parfois, le dimanche, à la pointe de la fourchette, d’un os de bœuf du pot-au-feu. — در طول قرنها، اجداد دهقان من تخممرغ و مغز را که غذاهای نجبا بودند، محترم میشمردند. تخممرغ به بیماران داده میشد. حتی گرانبهاتر در جام تخممرغخوری. اما در مورد مغز، گاهی اوقات یکشنبهها با نوک چنگال از استخوان گاو سوپ خارج میشد.
Dans l’humérus du bœuf se cache un trésor de gras : l’os à moelle. — در استخوان بازوی گاو گنجینهای از چربی پنهان است: استخوان مغزدار.
Détailler la moelle de bœuf en petits dés, ainsi que les ailerons des chipirons. — مغز گاو را به تکههای کوچک خرد کنید، همچنین بالههای چیپیرونها را.
Ses cheveux noirs, lustrés à la moelle de bœuf, formaient des crochets sur ses tempes. — موهای سیاه او که با مغز گاو براق شده بود، قلابهایی روی شقیقههایش تشکیل میداد.