Le père commença par retourner les carrés qui se trouvaient derrière la maison, protégés du nord et tout indiqués pour les premiers semis. Il vida une couche et brouetta du fumier. — پدر ابتدا شروع به برگرداندن مربعهایی کرد که پشت خانه بودند، محافظتشده از شمال و کاملاً مناسب برای اولین کاشتها. او یک لایه را خالی کرد و کود را با فرغون حمل کرد.
Une heure venait de lui suffire, jetant les paquets par-dessus le mur de la Frimat, brouettant ce qui aurait pu se casser. — یک ساعت برایش کافی بود، بستهها را از روی دیوار فریمات پرتاب میکرد و آنچه ممکن بود بشکند را با فرغون حمل میکرد.
Marguerite fut chargée d’arracher les vieilles tiges et de les brouetter dans le bois. — مارگریت مأمور شد که ساقههای قدیمی را بکند و آنها را با فرغون به جنگل ببرد.
Nous prenons un train de banlieu’ / Qui nous brouette à quèque lieu / Dans le vrai pays du p’tit bleu, / Car on n’boit pas toujours d’champagne / À la campagne. — ما سوار قطار حومهای میشویم که ما را به جایی با فرغون میبرد در سرزمین واقعی پتی بلو، چون همیشه شامپاین نمینوشیم در حومه.