درهمریزی کد منبع برای غیرقابل فهم کردن آن (در برنامهنویسی)
مثالها
Face au brouillage de l’organisation sociale accompagnant la fin de l’Empire romain d’Occident, les évêques entreprennent de définir localement (…), en s’appuyant sur les commentaires patristiques de la Bible, de nouvelles normes de fonctionnement social, … — در مواجهه با بههمریختگی سازمان اجتماعی همراه با پایان امپراتوری روم غربی، اسقفها تلاش میکنند تا به صورت محلی (…) با تکیه بر تفسیرهای پدران کلیسا از کتاب مقدس، هنجارهای جدیدی برای عملکرد اجتماعی تعریف کنند، …
Il écoute la radio sans cette nervosité qui m’agaçait : il se jetait sur un fauteuil, se levait, s’accrochait au bouton pour essayer d’éliminer le brouillage, jurait, se lamentait… Maintenant, la plupart du temps il rate les informations avec sérénité et se contente de ce que je lui en dis. — او بدون آن عصبیتی که مرا آزار میداد به رادیو گوش میدهد: روی صندلی میافتاد، بلند میشد، به دکمه میچسبید تا سعی کند پارازیت را حذف کند، فحش میداد، ناله میکرد… حالا بیشتر وقتها با آرامش اخبار را از دست میدهد و به آنچه من از آنها به او میگویم بسنده میکند.
15 septembre 1940 – On écoute tous les soirs la radio anglaise comme on prend de la drogue. Même rendue inaudible par le brouillage, elle réconforte. On sait que l’Angleterre vit toujours. — ۱۵ سپتامبر ۱۹۴۰ – هر شب مثل مصرف مواد مخدر به رادیو انگلیسی گوش میدهیم. حتی وقتی پارازیت آن را غیرقابل شنیدن میکند، آرامشبخش است. میدانیم که انگلستان هنوز زنده است.
Le conservateur était sorti de la pièce et déjà tournait le cadre antiparasites qui sur son poste de radio atténuait le brouillage des émissions de Londres. — نگهبان از اتاق خارج شده بود و همان دم قابِ ضدپارازیت را میچرخاند که روی رادیویش پارازیت پخشهای لندن را کم میکرد.
Le cas du brouillage des téléphones portables est à cet égard exemplaire. — مورد پارازیت تلفنهای همراه از این نظر نمونه است.