Souhaiter la bienvenue à quelqu’un. — خوشامدگویی به کسی.
Offrir un repas de bienvenue. — ارائه یک وعده غذایی خوشامدگویی.
Lorsque tous les nouveaux membres eurent bu, Bendix leva le calice pour porter un toast.
— Ils ont goûté au Feu de l’Illumination ! Bienvenue parmi les Péithologiens, nouveaux Poètes et Aventuriers ! — وقتی همه اعضای جدید نوشیدند، بندیکس جام را بلند کرد تا نان بنوشد.
— آنها از آتش روشنایی چشیدهاند! خوش آمدید به جمع پئیثولوژها، شاعران و ماجراجویان جدید!
Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles. — نادیا ابتدا شروع به شنیدن صدایی کرد که در حلقه تکرار میشد: «خوش آمدید به تازهواردان! خوش آمدید به تازهواردان!...»، که با پیامهای نامفهوم قطع میشد.