کف چیزی را پوشاندن یا ساختن (مثل کف بشکه یا صندلی).
پوشاندن کف قالب یا سینی کیک با خمیر.
کندن؛ بهطورِ عمودی کندن، مثلاً چاه.
تیره کردن؛ رنگی را پررنگتر و تیرهتر کردن.
مثالها
Le premier rempailleur de chaise à s’être promené à pîed dans les rues pour exercer son métier, semble être celui qui travaillait avec de la paille de seigle, du foin des marais ou des tiges de chanvre, puisque les chaises foncées avec ces matériaux étaient répandues chez les habitants aux XVII et XVIII siècle, tant dans les district de Trois-Rivières, que dans ceux de Montréal et de Québec. — به نظر میرسد اولین تعمیرکار صندلی که با پای پیاده در خیابانها برای انجام حرفهاش قدم میزد، کسی است که با کاه چاودار، علف مرداب یا ساقههای کنف کار میکرد، زیرا صندلیهای بافتهشده با این مواد در قرن هفدهم و هجدهم در میان ساکنان نواحی تروا-ریویر، مونترال و کبک رایج بود.
J’ai fait foncer dix tonneaux à neuf. — من ده بشکه را به قیمت نه تا کفسازی کردم.
Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné; foncez une braisière de bardes de lard; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […]. — جگر گوساله را با گوشت خوک بزرگ چاشنیدار سوراخ کنید؛ یک قابلمه را با ورقههای گوشت خوک کفسازی کنید؛ جگر را با هویج، یک دسته سبزی معطر، پیازها، […]. بگذارید.
Charlotte au café à la Vierge.
Foncez un moule à charlotte avec des biscuits à la cuiller, ou mieux poussez à la poche : […]. — شارلوت قهوه به سبک ویرژ. یک قالب شارلوت را با بیسکویت قاشقی کفسازی کنید، یا بهتر با قیف فشار دهید: […].
Foncer un puits. — حفر یک چاه.
La saison fonçait les feuillages, touchait d’or les prés, carminait çà et là une branche. — فصل برگها را تیرهتر میکرد، چمنزارها را طلایی میکرد، اینجا و آنجا شاخهای را قرمز میکرد.