زنی که همسرش درگذشته و دوباره ازدواج نکرده است (بیوه).
آخرین خط یک پاراگراف که به تنهایی در بالای صفحه قرار میگیرد (خط بیوه در تایپوگرافی).
نوعی گیاه با گلهای سیاه مایل به ارغوانی (گل بیوه).
پرندهای آفریقایی از راسته گنجشکسانان (پرنده بیوه).
نوعی لاله با ترکیب رنگهای سفید و بنفش (لاله بیوه).
نماد دریافتکنندگان کمکهای خیریه در لژهای فراماسونری (بیوه در فراماسونری).
دستگاه اعدام (گیوتین).
صفت
توصیفکننده کلیسایی که قبلاً کلیسای جامع بوده و اسقف داشته است (کلیسای بیوه).
مثالها
Il y avait une riche veuve qui pleurait encore la perte de son septième mari, et j'offris à son âme ulcérée le baume de mes vœux. — بیوه ثروتمندی بود که هنوز مرگ هفتمین شوهرش را عزاداری میکرد، و من به روح زخمیاش مرهم آرزوهایم را پیشنهاد دادم.
La veuve de Henri II était vêtue de ce deuil qu’elle n’avait point quitté depuis la mort de son mari. — بیوه هانری دوم با لباس عزایی پوشیده شده بود که از مرگ شوهرش آن را کنار نگذاشته بود.
Les chères amies ne lui laissaient malheureusement pas son ignorance. Cette vieille punaise de sacristie, la veuve Gribiche, la prévenait. — دوستان عزیز متأسفانه جهل او را رها نمیکردند. آن پیر کثیف کلیسایی، بیوه گریبیش، او را آگاه میکرد.
La typographie ne défend pas la veuve et l’orpheline. Elle les condamne vigoureusement. — تایپوگرافی از بیوه و یتیم دفاع نمیکند. آنها را به شدت محکوم میکند.
Oiseaux chanteurs et de joli plumage, dont : le bengali et le colibri, le bec d’argent, le cardinal, le merle métallique, la « veuve » en voile de deuil alourdie à la saison des amours par sa longue traîne empennée, le parlementaire, les gendarmes ou tisserins ou républicains qui ont tôt fait de désenfeuiller palmiers etc. pour tisser leurs nids des longs rubans de feuilles arrachés un par un, etc. — پرندگان آوازخوان با پر و بال زیبا، از جمله: بنگالی و مرغ مگسخوار، منقار نقرهای، کاردینال، مرغ سیاه فلزی، «بیوه» در حجاب عزا که در فصل جفتگیری با دم بلند پرپوش سنگین شده، نماینده مجلس، ژاندارمها یا بافندگان یا جمهوریخواهان که به زودی نخلها و غیره را بیبرگ میکنند تا لانههایشان را از نوارهای بلند برگهای کندهشده یکییکی ببافند، و غیره.
Les petits des veuves, bien qu'entièrement empennés, viennent toujours se faire nourrir. — جوجههای بیوهها، هرچند کاملاً پرپوش، همیشه برای غذا خوردن میآیند.