در مورد اسب، قابل کنترل، که به خوبی به دستورات پاسخ میدهد، در دسترس و گوش به فرمان سوارکار
مثالها
Onze heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois. Maurevel compta l’un après l’autre chaque battement de marteau qui retentissait vibrant et lugubre dans la nuit […] — ساعت یازده در سنژرمن لاگزروا به صدا درآمد. مورول هر ضربه چکش را که یکی پس از دیگری طنینانداز و لرزان و غمانگیز در شب میپیچید شمرد […]
Dans le tamis vibrant électrique Hummer, les vibrations sont provoquées par voie électro-magnétique. Elles se produisent perpendiculairement à la surface tamisante […] — در الک لرزان برقی هامر، ارتعاشات به صورت الکترومغناطیسی ایجاد میشوند. آنها عمود بر سطح الککننده تولید میشوند […]
À une table, un acteur de théâtre mal rasé réclama un bloody mary d’une voix un peu trop vibrante. — در یک میز، بازیگر تئاتری با ریش نتراشیده با صدایی کمی بیش از حد لرزان یک بلادی مری درخواست کرد.