دوامپذیر، پایدار؛ چیزی که شانس خوبی برای ادامه و رسیدن به نتایج مطلوب دارد
مثالها
On fait tremper les embryons dans une solution de chlorure de tétrazolium à 1 % dans un tampon phosphate (Ph 6,5-7,5) pendant 15 à 20 heures à 30 °C. Ne sont considérées comme viables que les semences entièrement colorées en rouge ou celles dont la pointe de la radicule, soit le tiers des cotylédons n'est pas coloré. — جنینها را به مدت ۱۵ تا ۲۰ ساعت در دمای ۳۰ درجه سانتیگراد در محلول یک درصدی کلرید تترازولیوم در بافر فسفات (پیاچ ۶.۵-۷.۵) خیس میکنیم. فقط بذرهایی که کاملاً قرمز رنگ شدهاند یا آنهایی که نوک رادیکول یا یک سوم از کوتیلدونها رنگ نشده، به عنوان زنده در نظر گرفته میشوند.
Brüder répéta ses instructions, mais c'était inutile, elle savait qu'il avait raison. Face à une pandémie potentielle, le confinement total était la seule solution viable. — برودر دستوراتش را تکرار کرد، اما بیفایده بود، او میدانست که حق با اوست. در مواجهه با یک همهگیری بالقوه، قرنطینه کامل تنها راهحل دوامپذیر بود.
Des excuses pas très viables — بهانههایی نه خیلی قابل قبول
Les entreprises technologiques sont pleinement engagées dans le déploiement d’outils d’IA générative, mais elles cherchent encore un modèle d’affaire viable – en l’occurrence, comment faire payer les utilisateurs pour ces services. — شرکتهای فناوری کاملاً درگیر استقرار ابزارهای هوش مصنوعی مولد هستند، اما هنوز به دنبال یک مدل کسبوکار پایدار میگردند – در واقع، چگونه کاربران را برای این خدمات وادار به پرداخت کنند.