Tous espèrent atteindre l'autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles). — همه امیدوارند به قاره دیگر برسند، یا با عبور از تنگه جبلالطارق، بهویژه via محصرههای اسپانیایی سئوتا و ملیله، یا با قایقهای موتوری (patera یا felouka) از سواحل اقیانوس اطلس به سمت جزایر قناری (اسپانیا).
Moreta lui raconta la visite de Capiam, ses craintes pour la santé de tout le continent, car via la zoonose, une deuxième épidémie, plus virulente que la première, pouvait se propager partout, et par conséquent une vaccination massive était essentielle. — مورتا برای او از بازدید کاپیام، ترسهایش برای سلامت کل قاره گفت، زیرا via zoonose، همهگیری دوم، virulentتر از اول، میتوانست همه جا گسترش یابد، و در نتیجه واکسیناسیون گسترده ضروری بود.
Les actionneurs pneumatiques se présentent sous forme de vérins linéaires ou même rotatifs alimentés via des distributeurs à clapet ou à tiroir monovoie ou multivoie. — actuatorهای pneumatique به شکل سیلندرهای خطی یا حتی چرخشی عرضه میشوند که via distributorهای clapet یا tiroir تکراهه یا چندراهه تغذیه میشوند.