شخصی که اهل همان منطقه یا کشوری است که فرد در آن زندگی میکند (هموطن)
مثالها
Il attendait des Européens, des compatriotes qui abandonnaient leur pays pour courir les hasards d’une expédition lointaine. — او منتظر اروپاییها، هموطنانی بود که کشورشان را رها میکردند تا خطرات سفری دور را تجربه کنند.
Ils attendent l'aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d'un compatriote qui leur paie à souper. — آنها با stoïcisme در انتظار سپیدهدم، جلوی یک قهوه خامهدار هستند یا با شانس گاهی با یک هموطن مواجه میشوند که شامشان را میپردازد.
Au reste, au bout d’une demi-heure de conversation, d’Artagnan était convaincu que Milady était sa compatriote : elle parlait le français avec une pureté et une élégance qui ne laissaient aucun doute à cet égard. — به هر حال، پس از نیم ساعت گفتگو، دارتانیان متقاعد شد که میلادی هموطن اوست: او فرانسوی را با خلوص و ظرافتی صحبت میکرد که هیچ تردیدی در این مورد باقی نمیگذاشت.