جملهای که هدفش دعوت شنونده یا خواننده به دادن توضیح یا اطلاعات است؛ سؤال
سؤالاتی که در امتحان از دانشآموز پرسیده میشود
موضوعی که باید بررسی یا بحث شود؛ مشکلی که به دنبال راهحل آن هستیم
موضوعِ مهمی که به بررسیِ دولت، مجلس یا افکارِ عمومی گذاشته میشود
شکنجهای که در پروندههای جنایی به متهمان وارد میشد تا اعتراف بگیرند
حرف اضافه
(خودمانی) در موردِ، از نظرِ، در زمینهٔ
مثالها
Dumay ne demanda rien à son patron, il ne lui fit pas de questions sur ses projets. — دومای هیچ چیز از رئیسش نپرسید، هیچ سؤالی درباره برنامههایش از او نکرد.
Ils firent mille questions sur Julien. Elle répondait à chacune, mais eut soin de taire l’idée funèbre qui les concernait. — آنها هزار سؤال درباره ژولین پرسیدند. او به هر کدام پاسخ میداد، اما مراقب بود ایده مرگباری را که به آنها مربوط بود پنهان کند.
L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment. — بیباوری برت متزلزل شده بود. او سؤال میپرسید، و سرباز با رضایت پاسخ میداد.
Question. Où parlez-vous français ? Réponse. Je parle français à la classe de français. — سؤال. کجا فرانسوی صحبت میکنید؟ پاسخ. من فرانسوی را در کلاس فرانسوی صحبت میکنم.
Cet élève répondit fort bien aux questions qu’on lui adressait. — این دانشآموز به خوبی به سؤالاتی که از او پرسیده میشد پاسخ داد.
La question du déplacement des pôles n'a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j'y ferai simplement allusion. — مسئله جابهجایی قطبها هنوز همه آرا را جلب نکرده، من فقط به آن اشارهای خواهم کرد.