مورد شک قرار دادن، زیر سؤال بردن، انتقاد کردن، به چالش کشیدن
مثالها
Au moment de questionner sa fille, la mère luttait entre le pardon et la remontrance, car elle avait reconnu l’amour, […]. — در لحظه بازجویی از دخترش، مادر بین بخشش و سرزنش در کشمکش بود، زیرا عشق را تشخیص داده بود، […].
Au carrefour de Mazagran, les Allemands m’ont interpelée pour me questionner sur mes intentions et ma destination.
— A Vouziers, je vais à Vouziers, leur ai-je répondu, haletante, tout en leur présentant mes papiers. — در چهارراه مزگران، آلمانیها مرا متوقف کردند تا در مورد نیات و مقصدم بازجویی کنند.
— به ووزیه، دارم به ووزیه میروم، به آنها پاسخ دادم، نفسنفسزنان، در حالی که مدارکم را ارائه میدادم.
Quand il a été questionné sur la controverse entourant La petite vie, Adib Alkhalidey a répondu ceci... — وقتی در مورد مناقشه پیرامون لا پتیت وی پرسیده شد، آدیب الخالیدی این پاسخ را داد...
Cet homme-là ne fait que questionner. — آن مرد فقط بازجویی میکند.
Ce sont ces revenus-là dont Thierry Pech questionne la légitimité. — این همان درآمدهایی است که تیری پش مشروعیت آنها را زیر سؤال میبرد.
Les autres partis ont également questionné les motivations du gouvernement. — احزاب دیگر نیز انگیزههای دولت را زیر سؤال بردند.