Pour Mogambo, un tigreau représente un obstacle entre lui et sa femelle, un gêneur, voire une proie bonne à dévorer. La tigresse le sait, elle a défendu ses petits. — برای موگامبو، یک توله ببر مانعی بین او و مادهاش است، مزاحمی، حتی طعمهای خوب برای خوردن. ببر ماده این را میداند، او از بچههایش دفاع کرده است.
Voilà une tigresse ! s’écria celle-ci, lui rendant enfin sa liberté. Allez vous-en, pour l’amour de Dieu, et cachez votre maudite figure ! Quelle folie de révéler devant lui ces griffes ! — این یک ببر ماده است! این زن فریاد زد، بالاخره آزادیاش را به او بازگرداند. برو، به خاطر خدا، و چهره نفرینشدهات را پنهان کن! چه دیوانگی که این چنگالها را جلوی او آشکار کنی!
J’ai un corps de tigresse ; saurez-vous m’apprivoiser ? — بدن ببر ماده دارم؛ میتوانی مرا رام کنی؟