که طول میکشد، مقاومت میکند، بدون تغییر باقی میماند (مداوم/پایدار).
توصیفکننده عضوی که سر جای خود میماند (مثل برگهای همیشهسبز یا کاسبرگهایی که پس از پژمرده شدن گل باقی میمانند).
مثالها
La collection des vice-présidents des États-Unis, qu'il avait décrite avec tant d'exactitude, formait une image persistante. — مجموعه معاونان رئیسجمهورهای ایالات متحده، که او با چنان دقتی توصیف کرده بود، تصویری پایدار تشکیل میداد.
De persistantes rumeurs de guerre. On n’achète plus un livre sans se demander si l’on aura le temps de le lire, […] — شایعات مداوم جنگ. دیگر کتابی نمیخرد بدون آنکه از خود بپرسد آیا وقت خواندنش را خواهد داشت، […]
Contraction de meta et univers, le métavers désigne un monde fictif immersif, partagé, et persistant. — ترکیب متا و جهان، متاورس به جهانی خیالی، غوطهور، مشترک و پایدار اشاره دارد.
Le Limettier acide (C. Aurantium, sous-espèce aurantifolia, var. proper), a le fruit limoniforme, terminé par un mamelon quelquefois surmonté par un style persistant. — لیموترش اسیدی (سی. اورانتیوم، زیرگونه اورانتیفولیا، واریته پروپر)، میوهای لیموییشکل دارد که با یک نوک پستانی گاهی اوقات با سبکی پایدار بالای آن تمام میشود.
Sous la direction de son maître Julius Wiesner, professeur de Botanique à l’Université de Vienne, Haberlandt étudie les interrelations de structure et de fonction chez les plantes ; Wiesner lui suggère comme sujet de thèse « L’étude des couleurs des feuilles persistantes en hiver » mais, il ne s’intéresse pas vraiment à la chimie. — تحت هدایت استادش یولیوس ویزنر، استاد گیاهشناسی در دانشگاه وین، هابرلانت روابط متقابل ساختار و کارکرد در گیاهان را مطالعه میکند؛ ویزنر موضوع پایاننامه «مطالعه رنگهای برگهای پایدار در زمستان» را به او پیشنهاد میکند اما او واقعاً به شیمی علاقهمند نیست.