Je ne peux pas aller au ciné ce soir, j’ai du taf ! — امشب نمیتوانم بروم سینما، کار دارم!
Melvine Malard a fait le taf. Comme Ève Périsset l’avait fait avant. — ملوین مالار کار را انجام داد. همانطور که Ève Périsset قبلاً انجام داده بود.
À la radio, l’animateur souhaitait de bonnes vacances aux aoûtiens, et bon courage aux juilletistes qui allaient reprendre le taf lundi. — در رادیو، مجری برای تعطیلات به کسانی که در اوت تعطیل بودند آرزوی خوبی کرد و به کسانی که در ژوئیه تعطیل بودند و دوشنبه کار را از سر میگرفتند، شجاعت آرزو کرد.
Pour certains, ce taf était juste un moyen commode de remplir un blanc dans leur CV en attendant qu’un membre de leur famille leur trouve une meilleure place. — برای برخی، این شغل فقط وسیلهای راحت برای پر کردن خلأ در رزومهشان بود تا زمانی که یکی از اعضای خانوادهشان شغل بهتری برایشان پیدا کند.
Tu auras un salaire ridicule, pour porter un uniforme que tout le monde déteste, et faire un taf ingrat ! — حقوق مسخرهای خواهی گرفت، برای پوشیدن یونیفرمی که همه از آن متنفرند، و انجام کار ناسپاسی!