اتاقی در یک آپارتمان که به چندین اتاق اصلی دیگر راه دارد و بازدیدکنندگان در آن منتظر میمانند (اتاق انتظار)
سالن انتظار یک عمارت خصوصی
آخرین مرحله قبل از هدف نهایی
مثالها
Dans une étroite antichambre où donnaient plusieurs portes, et qui était éclairée par une petite lampe de fer, ils furent accostés par une des femmes de Rowena. — در آنتیشامبر باریکی که چندین در به آن راه داشت و با چراغ کوچک آهنی روشن شده بود، یکی از زنان روونا به آنها نزدیک شد.
La baronne logea sa fille dans la salle à manger, qui fut promptement transformée en chambre à coucher, grâce à l’argent du maréchal ; et l’antichambre devint, comme dans beaucoup de ménages, la salle à manger. — بارونس دخترش را در اتاق غذاخوری جا داد که به لطف پول مارشال به سرعت به اتاق خواب تبدیل شد؛ و آنتیشامبر مانند بسیاری از خانوادهها به اتاق غذاخوری تبدیل شد.
La petite antichambre formée par le palier et la cage de l’escalier sont peintes en vieux bois et représentent des ornements gothiques. — آنتیشامبر کوچک تشکیلشده توسط پاگرد و قفس پلهها با چوب قدیمی رنگ شده و تزئینات گوتیک را نشان میدهد.
Cavour a dit, dans une formule fameuse, qu’il préférait une Chambre à une antichambre. Il signifiait par là son mépris des courtisans, chambellans et autres parasites de la monarchie. — کاوور در فرمولی معروف گفت که او یک مجلس را به آنتیشامبر ترجیح میدهد. او با این کار تحقیر خود را از درباریان، چمبرلنها و دیگر انگلهای سلطنت نشان داد.
Je suis le directeur de ces messieurs, le directeur que l'on salue très bas et qui s'offre le délicat plaisir de faire attendre dans l’antichambre nombre de solliciteurs. — من مدیر این آقایان هستم، مدیری که خیلی پایین سلام داده میشود و لذت ظریف منتظر نگه داشتن تعداد زیادی از متقاضیان در آنتیشامبر را به خود میدهد.
Pour lui, l'administration des finances est l'antichambre du pouvoir. — برای او، اداره امور مالی آنتیشامبر قدرت است.