مجمعالجزایری در اقیانوس آرام شمالی متشکل از هشت جزیره بزرگ (از جمله هاوایی که بزرگتر از همه جزایر دیگر با هم است) و بسیاری جزایر کوچک دیگر
یکی از پنجاه ایالت ایالات متحده آمریکا، با کد پستی HI، که قلمرو آن با مجمعالجزایر (به استثنای جزایر میدوی) مطابقت دارد و پایتخت آن هونولولو است
مثالها
Hawaï est une île de la Polynésie, la plus grande et la plus méridionale de l’archipel des Sandwich. — هاوایی جزیرهای در پلینزی است، بزرگترین و جنوبیترین جزیره مجمعالجزایر ساندویچ.
Hawaii est l’île volcanique la plus récente et la plus volumineuse (150 x 130 km) de l’archipel (long de 3 600 km et constitué par plus de 100 volcans). — هاوایی جدیدترین و حجیمترین جزیره آتشفشانی (۱۵۰ در ۱۳۰ کیلومتر) مجمعالجزایر (به طول ۳۶۰۰ کیلومتر و متشکل از بیش از ۱۰۰ آتشفشان) است.
Une circulaire destinée à la Presse locale (« Press Bulletin », nᵒ 5) et émanant de la Station agronomique de Honolulu, nous apprend qu’il existe aux Hawaï de nombreux pieds de Chanvre de Manille (Musa textilis) provenant d’introductions, déjà anciennes. — بولتن مطبوعاتی (شماره ۵) صادر شده از ایستگاه کشاورزی هونولولو و خطاب به مطبوعات محلی، به ما اطلاع میدهد که در هاوایی تعداد زیادی از پایههای شاهدانه مانیل (Musa textilis) وجود دارد که از معرفیهای قدیمی ناشی میشود.
Signalons, de plus, que la Nouvelle-Zélande a une flore complexe et les îles Hawaï une flore très particulière, […]. — علاوه بر این، باید اشاره کرد که نیوزیلند دارای فلور پیچیده و جزایر هاوایی دارای فلور بسیار خاصی هستند، [...].
Au début du siècle à Hawaï, le boum de l’activité sucrière attira une main-d'œuvre étrangère venue de pays aussi différents que la Chine, le Japon, les Philippines, la Corée et le Portugal. — در آغاز قرن در هاوایی، رونق فعالیت شکر، نیروی کار خارجی را از کشورهایی به همان اندازه متفاوت مانند چین، ژاپن، فیلیپین، کره و پرتغال جذب کرد.
Ces trésors végétaux viennent de Madère, des Canaries, des Antilles, des îles Juan Fernandez ou encore d’Hawaï. — این گنجینههای گیاهی از مادیرا، قناریها، آنتیلها، جزایر خوان فرناندز یا حتی هاوایی میآیند.