Il faut dire alors le génie qui a présidé à la distribution des rôles, avec des tempéraments et des personnages aussi aussi différents, opposés même, que Te Kanawa, douce, délicate, sans affects, sans hauts, sans bas, Carreras, angoissé, nerveux, mauvais ici, merveilleux là, Troyanos, génialement drôle, génialement new-yorkaise, génialement juive, génialement chargée, irrésistible, renversante, Ollmann, rigoureux, jeune, frais, sans problème, et Bernstein, ce danseur né, ce comédien absolu, cet expressif irretenu, et tous les autres aussi, ces choristes, ces futures vedettes (on y entend Angelina Réaux), ces solistes de l’orchestre, tous investis, tous heureux. — باید از نبوغی گفت که بر توزیع نقشها ریاست کرده، با خلقوخوها و شخصیتهایی به همان اندازه متفاوت، حتی متضاد، مانند ته کاناوا، ملایم، ظریف، بدون احساسات، بدون اوج، بدون فرود، کارراس، مضطرب، عصبی، بد اینجا، شگفتانگیز آنجا، ترویانوس، به طرز نابغهای خندهدار، به طرز نابغهای نیویورکی، به طرز نابغهای یهودی، به طرز نابغهای پربار، غیرقابل مقاومت، حیرتانگیز، اولمان، دقیق، جوان، تازه، بدون مشکل، و برنشتاین، این رقصنده زاده، این بازیگر مطلق، این بیانگر بیمهار، و همه دیگران هم، این همخوانها، این ستارههای آینده (آنجا آنجلینا رئو را میشنوید)، این تکنوازان ارکستر، همه سرمایهگذاریشده، همه خوشحال.
Aujourd’hui, on ira randonner dans les Hauts. — امروز میرویم در ارتفاعات پیادهروی کنیم.
Après tout, c’était ce qu’il y avait encore de mieux à faire à La Réunion, un bon trek dans les hauts. — بالاخره، این هنوز بهترین کاری بود که در لارئونیون میشد کرد، یک پیادهروی خوب در ارتفاعات.