توده خاکی که هدف را برای تیراندازی و نشانهگیری روی آن قرار میدهند.
هدف، قربانی.
بازیِ شوالیههای تفنگِ فتیلهای.
ستون نگهدارنده، تکیهگاه، که در گالریهای معدن برای نگه داشتن سقف وقتی گالری وسیع است استفاده میشود.
یکی از گونههای مانع در مسابقههای پرش با مانع (استیپلچیس).
مثالها
Habituellement les terrains mouilleux qu’on veut planter sont assainis au préalable et le creusement des fossés de drainage sert à faire des buttes ou des remblais. — معمولاً زمینهای مرطوبی که میخواهند بکارند ابتدا زهکشی میشوند و حفر خندقهای زهکشی برای ساخت تپهها یا خاکریزها به کار میرود.
La ferme Navarin, les buttes de Souain, du mont Muret, de Tahure et du Mesnil, les villages de Tahure, Ripont, Rouvroy, Cernay-en-Dormois, Servon-Melzicourt, organisés en points d'appui et opiniâtrement défendus par l'ennemi, ont été conquis de haute lutte dans la première journée de la bataille. — مزرعه ناوارن، تپههای سوئن، مونت موره، تاهور و مسنیل، روستاهای تاهور، ریپون، رووروا، سرنهآندورموا، سروون-ملزیکور، که به صورت نقاط پشتیبانی سازماندهی شده و با سرسختی توسط دشمن دفاع میشدند، در اولین روز نبرد با مبارزهای سخت فتح شدند.
La butte du polygone pour le tir de l’artillerie. — توده خاکی چندضلعی برای تیراندازی توپخانه.
Ils n’ont du mouvement ni des yeux que pour vous, Seul la butte, l’objet et l’estime de tous. — آنها حرکتی جز برای شما ندارند و چشمانی جز برای شما، تنها هدف، موضوع و مورد احترام همه.
Le pauvre Brutus eût été la butte de toutes les pointes de son temps. — بیچاره بروتوس هدف تمام نیشهای زمان خود میشد.
Qu’ils soient au lieu de moi, le reste de leurs ans, La butte du mépris dont ils m’ont fait la proie. — آنها به جای من، بقیه سالهایشان، هدف تحقیرهایی باشند که مرا طعمه آن کردهاند.