در مورد شخصی گفته میشود که هویت جنسیتی، بیان جنسیتی، جنسیت یا گرایش جنسی او با هنجارهای غالب هترونرماتیو و سیسجندر مطابقت ندارد.
مربوط به حوزهٔ مطالعاتِ کوئیر، یا بهکارگیرندهٔ چارچوبِ انتقادیِ آن.
اسم
شخصی که هویت جنسیتی یا جنسیت او با هنجارهای اجتماعی مطابقت ندارد.
مثالها
… les parents gays, lesbiens, transgenres et plus globalement queer rencontrent des problèmes spécifiques dans leur parentalité. — … والدین همجنسگرا، لزبین، تراجنسیتی و به طور کلیتر کوئیر با مشکلات خاصی در والدگری خود مواجه میشوند.
Parce qu’il y a cette ouverture à toutes et à tous, et ce regard amusé sur la société bien pensante et moralement correcte, on dit aussi que les Sœurs sont queer. — چون این گشودگی به همه وجود دارد و این نگاه طنزآمیز به جامعه درستاندیش و اخلاقاً درست، میگویند خواهران هم کوئیر هستند.
Qu’il sorte de son côté et surtout avec des gens queers, c’est un immense pas en avant. — اینکه او از سمت خودش و بهویژه با افراد کوئیر بیرون بیاید، گامی عظیم به جلو است.
La théorie queer ne conditionne pas notre lecture des textes par une quelconque perversion, à moins que tout acte soit pervers. Or, à ce moment-là, on pourrait conclure à l’idée que toute lecture, aussi canonique soit-elle, est perverse. — نظریه کوئیر خوانش ما از متون را به هیچ انحرافی مشروط نمیکند، مگر آنکه هر عملی منحرف باشد. در آن صورت میتوان نتیجه گرفت که هر خوانشی، هرقدر هم که متعارف باشد، منحرف است.
Figure de proue de la littérature queer au Royaume-Uni, Jeanette Winterston a fait ses débuts en 1985 avec Les oranges ne sont pas les seuls fruits, récit semi-autobiographique récompensé la même année par le prix Whitbread du premier roman […]. — چهره شاخص ادبیات کوئیر در بریتانیا، جینت وینترسون کارش را در ۱۹۸۵ با «پرتقالها تنها میوهها نیستند»، روایتی نیمهخودزندگینامهای که همان سال جایزه ویتبرد رمان اول را برد، آغاز کرد […].
Les queers se situent au niveau de la performance sexuelle, de la subversion des normes sexuelles, de l’assignation à l’hétérosexualité, alors que les féministes se retrouvent sur des terrains plus « classiques » : emploi, travail, protection sociale, violences, sexisme, etc. — کوئیرها در سطح عملکرد جنسی، براندازی هنجارهای جنسی و تحمیل دگرجنسگرایی قرار دارند، در حالی که فمینیستها در حوزههای «کلاسیکتری» مانند اشتغال، کار، حمایت اجتماعی، خشونت، تبعیض جنسی و غیره حضور دارند.