بخشی از سالن تئاتر شامل پایینترین صندلیها و نزدیکترین قسمت به صحنه (لژ همکف تئاتر / جایگاه ارکستر).
گروه نوازندگانی که در اجرای یک اثر موسیقایی شرکت دارند (گروه نوازندگان / ارکستر).
تکنیک خاص هر آهنگساز هنگام نوشتن برای ارکستر (تنظیم برای ارکستر / ارکستراسیون).
مثالها
Et, dans la salle, si l’élément populaire domine au parterre et aux troisièmes galeries, l’élégance y est presque toujours représentée aux premières loges et aux fauteuils d’orchestre, surtout quand le spectacle en vaut la peine. — و در سالن، اگر عنصر مردمی در پارتر و گالریهای سوم غالب باشد، ظرافت تقریباً همیشه در لژهای اول و صندلیهای ارکستر نمایان است، به ویژه وقتی نمایش ارزشش را داشته باشد.
Il regrettait de n’avoir pu avoir de loge. Elles étaient toutes prises. D’ailleurs il les avait souvent expérimentées, on était mieux à l'orchestre. — او از اینکه نتوانسته لژ بگیرد متأسف بود. همه گرفته شده بودند. علاوه بر این، او اغلب آنها را امتحان کرده بود، در ارکستر بهتر بود.
Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — صدای ارکستر به گوششان میرسید، کرکننده. گاه ویولنها بر غوغا مسلط میشدند، گویی آن را آرام میکنند، نوازش میکنند، مهار میکنند، اما ساکسوفون، کورنت، کلارینت و به ویژه ترومپت […] با هم شروع به غرش و انفجار میکردند به طوری که دیگر کسی حرف نمیزد.
Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l’air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national. — در نزدیکی باب سگما، تمام جمعیت ملاح ما را با شور و شوق پذیرفتند و چندین ارکستر یهودی با نواختن آهنگ «مادر میشل» که در آن زمان سرود ملی ما محسوب میشد، از ما پذیرایی کردند.
Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu’au sabbat il dirigeait l’orchestre infernal. — او در جنگلهای اشتراکی لا موت، کمون لا هاردوا، در لانهای زندگی میکرد، فلوت مینواخت و شیپور میزد. همچنین گفته میشد که در شب جادوگران ارکستر جهنمی را رهبری میکند.
L’orchestre de tel compositeur. — ارکستر فلان آهنگساز.