Et, sous les arceaux, entre les massifs, çà et là, des chaînettes de fer soutenaient des corbeilles, dans lesquelles s’étalaient des Orchidées. — و زیر طاقها، بین تودهها، اینجا و آنجا، زنجیرهای آهنی سبدهایی را نگه میداشتند که در آنها ارکیدهها گسترده بودند.
Chez certaines orchidées, on a pu observer un phénomène particulier de nécrotrophie qui lyse les pelotons, ce qui permet une décharge importante d'éléments nutritifs du champignon à la racine de l’orchidée, les pelotons se reformant au fur et à mesure de la croissance de la racine. — در برخی ارکیدهها، میتوان پدیده خاصی از نکروتروفی را مشاهده کرد که گلولهها را حل میکند، که اجازه تخلیه مهم عناصر غذایی قارچ به ریشه ارکیده را میدهد، گلولهها به تدریج با رشد ریشه دوباره تشکیل میشوند.
Sa biodiversité est exceptionnelle : hérons, aigrettes, poules d’eau, mais aussi orchidées sauvages, iris jaunes, roseaux… — تنوع زیستی آن استثنایی است: حواصیلها، اگِرتها، مرغهای آبی، اما همچنین ارکیدههای وحشی، زنبقهای زرد، نیها…
Un miracle offrirait à nos bois quelque prodigieuse orchidée, mille mains aussitôt se tendraient pour l’arracher, la flétrir ; l’oiseau bleu vient-il à passer, tous les fusils sont mis en joue ; l’on s'étonne après s’il est rare ! — معجزهای به جنگلهای ما ارکیدهای شگفتانگیز هدیه میداد، هزار دست فوراً برای کندن و پژمردن آن دراز میشد؛ پرندهٔ آبی که میگذرد، همه تفنگها آماده میشوند؛ بعد تعجب میکنند که چرا نادر است!
Une nouvelle espèce d’orchidée, dont les fleurs délicates roses et blanches ressemblent à du verre, a été découverte par des scientifiques japonais. — گونهای جدید از ارکیده که گلهای ظریف صورتی و سفیدش شبیه شیشه است، توسط دانشمندان ژاپنی کشف شده است.