جانشین شدن، پی آمدن؛ پس از چیزی آمدن یا جای آن را گرفتن.
جانشین کسی شدن؛ پس از او سمت، شغل یا مقامی را به دست گرفتن.
ارث بردن؛ به حق خویشاوندی میراث کسی را به دست آوردن.
(کهن) کامیاب شدن، به نتیجهٔ خوش رسیدن.
مثالها
L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle. — جو در تمام روز سنگین بود و عصر طوفانی وحشتناک آغاز شد. غرشهای رعد بدون وقفه پشت سر هم میآمدند؛ باران سیلآسا میبارید.
Le temps s’était gâté tout à fait […] Les rafales, accompagnées de grêle et de tonnerre, se succédaient, accourant du sud sud-est […] — هوا کاملاً خراب شده بود […] تندبادها همراه با تگرگ و رعد پشت سر هم میآمدند و از جنوب جنوب شرقی میرسیدند […]
Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées. — کاروانهای تشییع جنازه پشت سر هم میآمدند، با اسکورت افسران جزء گلآلود و اسبهای لاغر.
En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. — در آغاز جلسه، آقای هیبون، رئیس پیشین، از افتخار بزرگی که به یک آماتور برای ریاست کارهای انجمن در سال ۱۹۳۶ داده شد تشکر کرد، سپس از آقای آلورژ خواست تا در صندلی ریاست جانشین او شود.
Succéder à un royaume, succéder à l’empire, succéder à la couronne : Parvenir à la dignité royale, à l’empire, à la couronne, après un autre. — جانشین یک پادشاهی شدن، جانشین امپراتوری شدن، جانشین تاج شدن: پس از دیگری به مقام سلطنتی، امپراتوری، تاج رسیدن.
Succéder à un événement : Se dit d’un événement qui suit ou s’impose à un événement précédent. Le beau temps succéda à la pluie. — جانشین یک رویداد شدن: گفته میشود درباره رویدادی که از رویداد قبلی پیروی میکند یا بر آن تحمیل میشود. هوای خوب جانشین باران شد.