La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l’odeur des précoces jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées. — ماه کاملاً نو بود و باد از شمال بوی برگهای زودرس ریخته با شیره تمامشده و کندههای پوسیده را میآورد.
Le vent s’éleva, qui fit s’envoler et tourbillonner les feuilles jaunes des arbres, et la pluie tomba, fine, oblique, cinglante et froide. — باد برخاست که برگهای زرد درختان را به پرواز درآورد و چرخاند، و باران نازک، مایل، تازیانهزن و سردی بارید.
13 juin 1940 – Il paraît qu’à l’approche des ouragans, les feuilles se mettent à trembler sur les arbres avant même que le vent ne se soit levé. Nous sommes comme ces feuilles et tout est calme encore ; calme et ridiculement, pathétiquement beau. La beauté est déchirante quand on a peur. — ۱۳ ژوئن ۱۹۴۰ – به نظر میرسد که با نزدیک شدن توفانها، برگها حتی پیش از برخاستن باد بر درختان میلرزند. ما مانند این برگها هستیم و همه چیز هنوز آرام است؛ آرام و به طرز مسخره و رقتانگیزی زیبا. زیبایی وقتی آدم ترسیده است، دلخراش است.
La Capucine est un genre de plante dont la fleur eſt le plus ſouvent à cinq feuilles dispoſées dans les échancrures du calice comme on le voit dans la figure.
Chaque feuille de fleurs , ornemens ou bizarreries de [artistes] se vendant, terme moyen, 75 cts.
Sylvius avait déjà fait observer que les bœufs qui, pendant l’hiver, sont affectés de concrétions biliaires, se guérissent au printemps en mangeant les feuilles et les tiges de chiendent dans les pâturages.