شاخههای درخت پوشیده از برگ، یا تودهای از برگهای سبز جدا شده از درخت.
نمایش کم و بیش دقیق شاخ و برگ، خواه در مجسمهسازی، خواه در پردهبافی و غیره.
کار برگچین در ساخت زغال چوب.
مثالها
L’ombre mouvante des mousselines était aussi vaporeuse que leur feuillage. — سایه متحرک موسلینها به همان اندازه بخارآلود بود که شاخ و برگشان.
On traverse fréquemment des régions incendiées où les fûts carbonisés portent encore, comme de grosses houppes de tabac, leur ancien feuillage. — اغلب از مناطق سوختهای عبور میکنیم که تنههای زغالشده هنوز مانند دستههای بزرگ توتون، شاخ و برگ قبلی خود را نگه داشتهاند.
La saison fonçait les feuillages, touchait d'or les près, carminait çà et là une branche. — فصل شاخ و برگها را تیره میکرد، چمنزارها را طلایی میساخت و اینجا و آنجا شاخهای را قرمز میکرد.
Pourquoi construire d'inconfortables maisons en planches et en tôle ondulée quand le feuillage des cocotiers peut vous fournir des abris toujours frais? — چرا خانههای ناراحتکننده از تخته و ورق موجدار بسازیم وقتی شاخ و برگ درختان نارگیل میتواند پناهگاههایی همیشه خنک فراهم کند؟
Béatrix trouva les sables jolis ; elle aperçut alors ces petites plantes dures à fleurs roses qui y croissent, elle en cueillit plusieurs auxquelles elle joignit l’œillet des Chartreux qui se trouve également dans ces sables arides et les partagea d’une façon significative avec Calyste, pour qui ces fleurs et ces feuillages devaient être une éternelle, une sinistre image. — بئاتریکس ماسهها را زیبا یافت؛ سپس آن گیاهان کوچک سخت با گلهای صورتی را که در آنجا میرویند دید، چند تا از آنها را چید و به آنها میخک شارتو را که در این ماسههای خشک نیز یافت میشود افزود و به گونهای معنادار با کالست تقسیم کرد، گلی و شاخ و برگی که باید برای او تصویری ابدی و شوم باشد.
Une bordure ornée de feuillage. — حاشیهای آراسته به شاخ و برگ.