کاغذ؛ مادهٔ ورقهای برای نوشتن، چاپ کردن و بستهبندی
کاغذ دیواری
ورقهٔ بسیار نازک از مادهٔ دیگر (مانند ورقِ نقره یا آلومینیوم)
سند و نوشتهٔ مهمِ حقوقی، اداری یا حسابداری
روزنامه یا مجله
مقاله یا سرمقالهٔ روزنامه
مقالهٔ علمی در یک مجلهٔ پژوهشی
مدرکِ شناسایی؛ اوراقِ هویت
برات، سفته و اوراقِ بهادارِ در حکمِ پولِ نقد
مثالها
La flamme se communiqua aussitôt de la mèche au papier, qui en un instant fut consumé ; […]. — شعله بیدرنگ از فتیله به کاغذ رسید و کاغذ در یک دم سوخت […].
Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe ! — گرگوار! لا اوریر فریاد زد، کاغذِ سفید برای نوشتنِ نامه، و قیچی برای بریدنِ پاکتش!
Telcide abaisse le panneau de son haut secrétaire d’acajou, et prend deux feuilles de ce papier qui est fait pour écrire aux ministres et dont elle se sert le vendredi pour faire cuire les maquereaux. — تلسید درِ میز تحریرِ بلندِ ماهونیاش را پایین میآورد و دو برگ از همان کاغذی برمیدارد که برای نامهنگاری به وزیران ساخته شده و او جمعهها با آن ماهی خالمخالی میپزد.
La chambre vibrait, claire et simple, avec ses murs tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses. — اتاق روشن و ساده میدرخشید، با دیوارهایی پوشیده از کاغذ دیواریِ خاکستریِ کمرنگ با گلهای ریزِ صورتی.
Cet intérieur de célibataire, tout de même, ça manquait de ménage. Cette table de bois nu, jamais lessivée sans doute, et ce papier des murs méritait d'être changé. — با این همه، این خانهٔ مردِ مجرد از نظافت بیبهره بود. این میزِ چوبیِ لخت که گویا هرگز شسته نشده بود، و کاغذ دیواریِ دیوارها که جای تعویض داشت.
La première opération consiste à coller le papier d'argent sur carte lorsqu'il est sec; on le saupoudre de tripoli , qu'on frotte à sec avec du coton. — نخستین کار این است که ورقِ نقره را در حالت خشک روی مقوا بچسبانند؛ سپس گَردِ تریپولی بر آن میپاشند و خشک با پنبه صیقلش میدهند.