مغازهای که در آن انواع کاغذ و لوازمالتحریر به صورت خردهفروشی فروخته میشود (لوازمالتحریر فروشی)
جعبه کوچکی که حاوی لوازم لازم برای نوشتن و مهر و موم کردن نامههاست
مجموعه اشیای مفید برای نوشتن دستی (نوشتافزار)
مثالها
Une papeterie se trouvait sur le ruisseau de la Maronne vers 1750. En 1813 elle fabriquait encore du papier d'écolier. — کارخانه کاغذسازی حدود ۱۷۵۰ روی نهر مارون قرار داشت. در ۱۸۱۳ هنوز کاغذ دانشآموزی تولید میکرد.
La papeterie lui doit plusieurs procédés nouveaux. — صنعت کاغذسازی چند فرآیند جدید به آن مدیون است.
Il s’est enrichi dans la papeterie. — او در تجارت کاغذ ثروتمند شد.
Ouvrir une papeterie. — یک لوازمالتحریرفروشی باز کنید.
Elle s’était acheté un buvard, une papeterie, un porte-plume et des enveloppes. — او یک زیرپوشته، یک لوازم نوشتاری، یک خودنویس و چند پاکت خریده بود.
Vivian Bell, soigneuse et raffinée, avait fait placer sur la table toute une papeterie artiste : des feuillets imitant le vélin des missels, et d’autres, d’un violet pâle, semés d’une cendre d’argent ; des plumes de celluloïd, blanches et légères, qu’il fallait manier comme des pinceaux ; une encre irisée qui, sur la page, se nuait d’azur et d’or. — ویوین بل، دقیق و ظریف، روی میز یک لوازم نوشتاری هنرمندانه کامل قرار داده بود: برگهایی که از پوست کتابهای دعا تقلید میکردند، و برگهای دیگر به رنگ بنفش کمرنگ، پاشیده از خاکستر نقره؛ خودکارهای سلولوئیدی، سفید و سبک، که باید مانند قلممو به کار میبردند؛ جوهری رنگین که روی صفحه با آبی و طلایی سایهدار میشد.