کاغذ نوشته یا چاپشده که بیفایده در نظر گرفته میشود.
توده اسناد، اغلب با ارزش مشکوک.
مثالها
Ivan Antonovitch fit la sourde oreille et disparut complètement dans ses paperasses. — ایوان آنتونوویچ گوش ناشنوا کرد و کاملاً در کاغذپارههایش ناپدید شد.
Ces magistrats passent leurs jours à vérifier tous les bons, paperasses, rôles, contrôles, acquits-à-caution, paiements, contributions reçues, contributions dépensées, etc., que les employés ont écrits. — این قضات روزهایشان را صرف بررسی همه قبضها، کاغذپارهها، فهرستها، کنترلها، رسیدهای مشروط، پرداختها، مالیاتهای دریافتی، مالیاتهای خرجشده و غیره میکنند که کارمندان نوشتهاند.
Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu'il éparpilla sur la table. — هانری بلند شد، در کشویی جستجو کرد، انبوهی از کاغذپارهها را بیرون آورد و روی میز پخش کرد.
Lorsqu’elle sortit, il se préparait à s’installer à son bureau où, avait-il dit, il avait des paperasses à mettre en ordre. — وقتی بیرون رفت، او داشت آماده میشد پشت میز کارش بنشیند جایی که، گفته بود، کاغذپارههایی برای مرتب کردن داشت.
Là, avec toutes les paperasses de son grand-père, un vieux fou, il était heureux, le p’tit salopard ! — آنجا، با همه کاغذپارههای پدربزرگش، یک پیر دیوانه، خوشحال بود، آن بچه حرامزاده!
Je l’ai vu dans son étude, maître Mouche le tuteur de Jeanne. Petit, maigre et sec, son teint semble fait de la poussière de ses paperasses. — او را در دفترش دیدم، استاد موش، قیم ژان. کوچک، لاغر و خشک، رنگ چهرهاش انگار از گرد کاغذپارههایش ساخته شده.